Lettre du haut de la colline 丘の上からの便り

Sous le soleil
Il sent le vent
entourée de terres éclatantes
et d’eaux claires qui murmurent
choyé, chaque jour, chaque année
ce message nous parvient
du haut de la colline
la joie de le recevoir
le bonheur de le partager
et, encore et encore
on le relit

太陽の下で
風を感じて
眩しく照る大地と
ささやき　透き通る水に囲まれ
大切に　大切に
毎日　毎年
私たちのもとへ運ばれてくる
丘の上からの便り
受け取るよろこび
分かち合うしあわせ

Acrylic , oil on canvas
キャンバスにアクリルと油彩

60 x 73 cm

2025